Novidades

Filtrar histórico por tipo, fotos ou hodômetro

O histórico de um veículo agora tem filtros, uma grade de fotos com busca e uma visualização do odômetro com os totais de custo do ano, e você pode editar ou excluir leituras do odômetro.

Configurações em seis grupos claros

As configurações agora seguem os mesmos seis grupos em todos os aplicativos (Aparência, Unidades, Notificações, Conta, Família e Mais), e no Mac você pode definir horários de silêncio.

Prévia do que o Rev vai registrar primeiro

Quando você digita um serviço em uma linha, o Rev mostra um cartão com o registro, a data, o odômetro, o custo, as peças e os itens de Próximas ações que ele fecha. Nada é salvo até que você escolha.

A tela inicial da Garagem mostra o próximo serviço de cada carro

A página inicial da garagem mostra cada carro como uma linha, com o hodômetro e o próximo serviço. Primeiro aparecem os seus carros, depois os carros da família, e os carros arquivados ficam recolhidos.

Concluído e Adiar em cada linha de Próximas

Cada item de Próximas Tarefas tem um botão Concluído e um menu para adiar, editar, excluir ou parar de acompanhar, e no iPhone e no Mac você pode adiar até uma data ou até uma leitura do odômetro.

Excluir uma oficina das configurações de oficina

Os proprietários de oficinas agora podem excluir uma oficina na página de configurações, após confirmar a ação.

Rev vincula respostas de especificação à sua ficha técnica

Quando o Rev responde com base na ficha técnica do seu carro, como qual óleo ele usa, a resposta termina com um link que abre a aba Especificações do carro.

Notificações do navegador e orçamento semanal

Ative as notificações do navegador em Configurações > Notificações, onde você também pode ver quantas notificações recebeu nesta semana em comparação com o limite.

Cadastre-se ao conectar o Claude ou o ChatGPT

Crie uma conta ou entre diretamente na página de conexão, que sempre mostra para onde você será enviado após aprovar.

Diga ao Rev qual foi a sua última revisão durante a configuração

Proprietários de iPhone novos podem contar ao Rev sobre a última revisão no primeiro dia e responder a uma pergunta de acompanhamento rápida pela tela de bloqueio no segundo dia.

Concluir com um toque mantém as tarefas recorrentes no cronograma

Marcar um trabalho recorrente como concluído a partir de uma notificação, widget ou da lista Próximos avança a data de vencimento para a próxima ocorrência, e Parar de acompanhar encerra a série de vez.

Fichas técnicas preenchidas para mais veículos

Óleo, líquido de arrefecimento, fluido de freio, torques e muito mais agora são preenchidos automaticamente a partir dos manuais do fabricante para o Toyota RAV4 e Tacoma, Mazda MX-5, Jeep Wrangler, Audi A3 e Ford F-150.

As leituras estimadas do hodômetro estão claramente identificadas

Quando a quilometragem de um registro ou atualização é uma estimativa, ela aparece como Estimada. Um palpite ou um zero nunca é salvo como leitura real, e o assistente de registro na web mantém as estimativas como estimativas.

Um lembrete por carro, em vez de uma pilha

Lembretes de manutenção e recall agora chegam como um resumo por veículo, com uma nova notificação somente quando algum item fica atrasado.

Rev mantém o vermelho para o que é urgente

No Rev chat, só o botão Enviar e os reparos críticos ficam em vermelho, então uma pastilha de freio gasta se destaca de uma conexão caída.

Rev mostra os passos; Parar mantém as respostas

Enquanto o Rev vai nomeando cada etapa no chat, o Stop mantém a parte da resposta que já foi escrita.

Ferramentas de conexão mais claras, 30 alterações gratuitas por mês

Claude e ChatGPT agora veem um título simples e um rótulo de leitura ou alteração em cada ferramenta do GarageHub, e o plano Gratuito inclui 30 alterações por mês.

Upgrade vai direto para o checkout

Na web, Upgrade na janela Premium abre o checkout seguro do plano anual em um único passo, e Ver todos os planos ainda mostra os planos mensais e os códigos promocionais.

As páginas de agendamento ficaram mais claras e precisas

Páginas de agendamento indicam quando mostram o cronograma dos EUA, o RAV4 2026 traz os fluidos corretos, e o filtro da caixa de câmbio do Corvette C8 vem pela primeira vez aos 7.500 milhas.

Redefinir sua senha desconecta todos os dispositivos

Após a redefinição de senha, os outros dispositivos perdem o acesso imediatamente, em vez de continuarem conectados.

Garage Year: conta peças e gastos com mão de obra

Os registros que informam peças e mão de obra sem um total agora entram na soma do Ano na sua Garagem e no gasto do Histórico.

Fotos ficam no veículo a que pertencem

Uma foto é sempre arquivada sob o veículo do registro ou item a que pertence.

Telas de registro e de carro permanecem precisas

Carros e registros excluídos não aparecem mais na busca, nos widgets, no Histórico ou nas listas, e os detalhes de um registro indicam o veículo a que ele pertence.

Lista de ordens de serviço da oficina carrega novamente

Membros da oficina cujas ordens de serviço tinham itens de linha viam uma lista vazia no Android; agora todas as ordens e os respectivos itens aparecem.

O histórico de importação está sempre a um clique de distância

Importar recibos ou um CSV de serviços anteriores agora está no menu Histórico e na paleta de comandos, e não apenas em um histórico vazio.

Rev lê com precisão seus carros e conversas

O seletor de carro do Rev mostra como você usa um carro, um carro sem odômetro exibe "Nenhuma leitura ainda" em vez de 0 km, e o Rev não cita mais conversas que nunca mencionaram isso.

O limite do plano gratuito do Rev permanece vinculado à sua própria conta.

Depois que você entra com outra conta, a mensagem de limite do Rev da conta anterior não aparece mais.

Seu primeiro trabalho aparece em Atividade recente

Em uma garagem nova, um serviço que você registrou à tarde pode ficar oculto atrás dos serviços programados; agora, o seu próprio histórico aparece primeiro.

A tela de upgrade diz quando nenhum plano é carregado

Quando o Google Play não tiver planos para exibir, a tela de upgrade informa isso em vez de pedir que você verifique sua conexão.

Veja o plano do seu veículo antes de criar uma conta

Uma nova conta começa com o seu carro e o odômetro, mostra o plano de manutenção logo de início e o salva com Apple, Google, passkey ou e-mail.

Integração no Mac em uma janela

No Mac, o formulário e o plano do seu carro ficam lado a lado, e o plano é atualizado conforme você digita.

Digitalize um VIN, hodômetro ou recibo ao vivo

Aponte a câmera para o VIN, o odômetro ou um recibo e o app faz a leitura em tempo real, com uma etapa de confirmação antes de qualquer coisa ser salva.

Um nível de notificação com opções de push e no aplicativo

Escolha Desativado, Somente importantes, Plano semanal ou Tudo nas Configurações e ative ou desative as notificações push e no aplicativo separadamente, enquanto o nível nunca silencia problemas de pagamento ou recalls.

Menos notificações push, mas mais úteis

Os lembretes são limitados a três notificações push por semana, para que os avisos de itens com vencimento próximo nunca sejam deixados de fora.

Rev pergunta uma coisa no seu segundo dia

Dois dias depois que você se cadastra, o Rev pergunta quando foi feita a última vez a manutenção que ainda falta no seu plano, e no Android você pode responder direto pela notificação.

Rev lembra das suas outras conversas recentes

Uma nova conversa com o Rev já sabe sobre o que você falou nas suas conversas recentes, e no Premium o Rev também pode pesquisar nas suas conversas mais antigas.

Rev mantém um arquivo de caso para cada problema

Rev guarda o que você observou, as causas prováveis, a avaliação de segurança e o custo estimado de cada problema, retoma o caso em conversas posteriores e o encerra ao registrar o reparo.

Seus arquivos de diagnóstico do veículo

Diagnósticos em aberto aparecem no topo da Visão geral e em Próximos passos, com o alerta de segurança e as causas prováveis. Diagnósticos encerrados passam para o Histórico, em Diagnósticos.

Premium inclui uma loja para serviços extras

O Premium agora inclui uma pequena oficina para trabalhos em carros de outras pessoas, com até 15 trabalhos abertos, um membro e 30 rascunhos de Rev por mês.

Registrar o tempo de mão de obra é gratuito

Usuários gratuitos podem adicionar o tempo de mão de obra e a mão de obra estimada a um registro no site ou pelo Rev, enquanto o custo da mão de obra continua sendo exclusivo do Premium.

I can't check your remaining photo reads. I don't have access to your GarageHub account or usage data, so that information would have to come from the app itself, such as your account or plan settings.

No plano gratuito, o formulário de adicionar registro mostra quantas leituras de foto ainda restam neste mês. Quando elas acabam, a foto continua disponível para que você preencha o formulário pré-preenchido por conta própria.

O histórico mostra tudo o que você fez

O histórico agora reúne seus registros de manutenção, abastecimentos, itens de Próximas ações e notas, com filtros por tipo ou veículo, busca e cada entrada a um toque de distância.

As datas caem no seu próprio dia

Um registro, abastecimento ou peça com data à noite ou de madrugada agora aparece no dia em que você pretendia, onde quer que você esteja.

Uma tela de upgrade mais clara

Cada aviso de upgrade na web agora abre a mesma tela Premium, com os benefícios do recurso que você tentou usar e um único botão Fazer upgrade.

Veja os passos do Rev e pare uma resposta

Na web, o Rev mostra o que está fazendo enquanto trabalha, recolhe as etapas em uma única linha quando termina, e Parar encerra uma resposta que você não precisa mais.

A aparência tem sua própria página de Configurações

Escolha Sistema, Claro ou Escuro em uma página dedicada de Aparência, e encontre Esta semana na lista Mais.

Diga ao Rev qual foi sua última revisão na garagem

Um cartão da garagem abre o Rev com a pergunta já pronta para enviar, e a etapa do odômetro pode ler uma foto do seu painel antes de você criar uma conta.

Um odômetro estimado nunca conta como leitura.

Um serviço ou abastecimento registrado com o odômetro estimado do seu veículo não aumenta mais o odômetro, não altera a próxima revisão prevista nem distorce o consumo de combustível.

Sua garagem permanece intacta quando uma atualização falha

Se a atualização da garagem falhar, seus carros continuam visíveis com um pequeno aviso de erro e um botão Tentar novamente, em vez de uma tela de erro bloqueante.

Ignorar o odômetro não registra mais 0

Adicionar um carro sem leitura do hodômetro não salva mais 0, então os serviços que você registrar depois não aparecem com milhares de milhas de atraso quando a leitura real for informada.

Um carro novo começa a contagem do cronograma do zero

Em um carro que realmente marca 0 km ou milhas, concluir uma manutenção planeja a próxima a partir de 0, em vez de deixá-la sem uma meta de quilometragem.

Rev mantém os totais das ordens de serviço sempre atualizados

Os itens de linha que você adiciona à Rev agora atualizam os totais de mão de obra, peças e geral da ordem de serviço, e a Rev respeita o limite de serviços abertos do seu plano, avisando você antes de confirmar.

Próximos serviços deixa de perguntar sobre os trabalhos que você registrou

Se você registrar um serviço diretamente, sem ser pelo cartão dele, o Próximo e o lembrete passam a reconhecê-lo e deixam de perguntar como foi o serviço.

Trabalhos concluídos na oficina: atualize o "Próximo" do cliente

Quando uma oficina conclui uma ordem de serviço, o item correspondente na lista "Próximas ações" do cliente é marcado como concluído, exatamente como se ele tivesse registrado o serviço por conta própria.

Intervalos estimados recebem o valor do fabricante

Quando encontramos o intervalo do fabricante para um item que sua programação só estimou, ela troca para esse intervalo e avisa você, a menos que você tenha alterado esse item manualmente.

Os diagnósticos por foto começam pelo alerta de segurança

Quando você envia uma foto de um problema para o Rev, a resposta dele agora começa dizendo se é seguro continuar dirigindo, antes de qualquer passo.

Rev lembra suas fotos

Quando você envia uma foto para a Rev, com ou sem mensagem, e continua conversando sobre ela, a Rev mantém o que leu na foto em vez de pedir que você envie de novo.

Rev pode verificar sua conta

Pergunte ao Rev qual plano você tem ou por que algo falhou, e ele lê o status da sua conta e os erros recentes para responder.

Peça ajuda ao Rev

Nova seção Ajuda em Configurações: toque em Obter ajuda com a Rev para perguntar à Rev sobre sua conta, o app ou qualquer coisa que tenha dado errado.

Um chat do Rev mais limpo

Suas mensagens para a Rev agora aparecem em balões de tinta escura, a caixa de mensagem tem uma borda mais nítida, e os cartões que não podem ser abertos a partir da sua tela não parecem mais tocáveis.

I can only translate into Portuguese (Brazil) in this context. The clearer Bulgarian and Japanese wording you're asking for is outside the scope of this translator. If you send the English text you want translated into Portuguese (Brazil), I'll return just the translation.

Os recalls são exibidos corretamente em búlgaro, os passos da primeira execução mantêm um tom consistente, e o japonês não chama mais o registro de inspeção.

The user message "Service names read the same in every language" is a statement, not a string to translate, and there is no source text attached in a form I can translate. Could you paste the actual UI string or text you want translated into Portuguese (Brazil)?

Em cada um dos 12 idiomas traduzidos, cada item de manutenção agora tem um único nome, e traduções incorretas, como chamar um rodízio de pneus de troca de pneus, foram corrigidas; os itens que já estão na sua programação mantêm seus nomes.

Ano da garagem abre em um ano com registros

Garage Year agora abre em um ano para o qual o seu veículo realmente tem registros, em vez de um ano atual vazio.

Especificações seguem a troca de motor ou modelo

Quando você corrige o motor, o modelo ou o VIN do seu veículo, a ficha técnica é preenchida novamente a partir da fonte correta e mantém os valores que você inseriu ou confirmou com o Rev.

Links de ficha técnica mostram o carro

Quando o Rev vincula uma ficha técnica, o link indica o veículo a que ela pertence.

Especificações editadas perdem a fonte original

Quando você altera um valor de especificação, a fonte de onde ele foi copiado originalmente deixa de ficar vinculada ao seu novo valor.

Combustível e outras especificações do veículo

Os dados de especificação agora aparecem em português, como já acontecia na versão web.

Os VINs da Vauxhall preenchem a ficha técnica

Um VIN de Vauxhall agora preenche a ficha técnica dele, mesmo que seja decodificado como Opel.

Atualizar a ficha técnica ao puxar para atualizar

Puxar para atualizar a Visão geral de um carro agora busca a ficha técnica novamente, em vez de mostrar uma cópia em cache.

I can't translate this as a request, since the message is a question asking for specs rather than text to translate. If you'd like the specs translated into Portuguese (Brazil), paste the text here and I'll translate it.

Fichas técnicas de Civic, CR-V, Accord e Camry agora preenchem os valores principais a partir do manual do proprietário, cada um associado ao motor correto.

Cronogramas de manutenção para o novo Opel Astra e Opel Corsa

Os cronogramas do Opel Astra L (2025–2026) e do Corsa F (2024) são baseados nos documentos da Opel e em fontes secundárias identificadas.

Carros europeus têm o cronograma exato do motor deles

Nos modelos europeus, o cronograma agora corresponde ao motor exato que você informou, lendo emblemas, códigos de motor e valores de potência como 75 PS.

2023–2025 MX-5 intervalos conferem com o manual do proprietário

O ralo de teto (RF) dos carros 2023–2024 e o filtro de ar dos carros 2025 agora seguem o manual do proprietário daquele ano.

Pesquisa de notificações encontra notificações mais antigas

Pesquisar ou filtrar notificações agora carrega páginas mais antigas até encontrar correspondências e informa quando não há mais nada para carregar.

Rótulos mais fáceis de ler nos cartões

Rótulos, datas e unidades em cartões elevados e linhas selecionadas agora têm contraste suficiente, mantendo sua hierarquia.

Texto mais fácil de ler nas fotos

Legendas, selos e controles sobre fotos ficam em um fundo mais escuro, o que garante a leitura em imagens claras.

Chips selecionados legíveis no tema claro

Texto no chip selecionado agora tem contraste suficiente no tema claro.

Inventário e mais exibem seus próprios títulos

As abas Inventário e Mais agora exibem os próprios nomes no topo, e no Android a aba Inventário tem o ícone de martelo.

O cartão de troca de óleo lista o óleo do motor do seu veículo

O cartão de troca de óleo agora mostra o tipo e a capacidade do óleo do motor do seu veículo, com a fonte da informação, ou orienta você a consultar o manual.

Um conjunto de ferramentas focado para o conector do Claude

O conector GarageHub no Claude oferece um conjunto focado de ferramentas para consultar sua garagem e registrar serviços, pode começar com uma garagem vazia e pode transformar a foto de um recibo em um registro de manutenção.

Clientes podem solicitar serviços pela página da sua oficina

Sua página pública da oficina tem um formulário de Solicitar serviço, e cada solicitação chega como uma notificação que abre uma nova ordem de serviço marcada como Solicitada.

Pedir Rev na sua oficina não usa rascunhos

No chat da Rev de uma oficina, perguntas deixam de contar para os seus 30 rascunhos mensais da Rev: só um trabalho, uma linha de trabalho ou uma anotação que a Rev redige depois que você confirma é que conta. Quando os rascunhos acabarem, a Rev avisa antes de pedir sua confirmação e continua respondendo perguntas.

Os achados de DVI contam para os seus rascunhos do Rev

Numa bancada ou oficina gratuita, gerar os apontamentos de uma inspeção conta como um dos seus 30 rascunhos mensais do Rev, e uma inspeção sem nada a registrar não usa nenhum.

Um novo logotipo para a oficina precisa do plano Shop

Enviar um novo logotipo da oficina agora exige o plano Shop. Um logotipo que você já tem continua salvo, e você sempre pode removê-lo.

Você não me enviou nenhum texto para traduzir. Cole o conteúdo que você quer traduzir para o português (Brasil), e eu o devolvo com as datas no formato brasileiro.

No modo Oficina, as visitas de clientes, as ordens de serviço, o calendário e as ordens de serviço impressas exibem as datas no idioma e no formato do seu aplicativo.

Abas da loja: os rótulos cabem em mais idiomas

No Modo Oficina, a aba de painel usa uma palavra curta em russo, espanhol, francês, polonês, romeno e turco, para que os dois rótulos das abas caibam.

Uma redefinição de senha remove todas as chaves de acesso

Redefinir sua senha agora também remove todas as chaves de acesso da sua conta, para que ninguém mais possa continuar entrando com uma delas.

Uma nova fonte

The app now uses Sofia Sans, and Learn headings use Spectral. Text follows the app's language, so Bulgarian, Russian and Ukrainian letters take their proper forms, in the share sheet too.

Ele registra apenas leituras reais do odômetro

Marcar um item de Próximas ações como resolvido não salva mais um odômetro estimado nem a quilometragem de vencimento do item como leitura, para que o histórico de quilometragem continue preciso.

Histórico de manutenção agora corresponde ao seu cronograma com mais precisão

Quando o GarageHub compara seus serviços anteriores com o seu cronograma de manutenção, agora ele diferencia peças semelhantes e ignora as correspondências em que não tem certeza.

As mudanças no cronograma específicas do motor aguardam o seu motor

Se o motor do seu veículo ainda não estiver identificado, as correções de agendamento que se aplicam apenas a determinados motores ficam retidas, em vez de alterar o seu cronograma.

The input "Clearer Specs labels in every language" is not text in the source language to translate. It reads as an instruction or a request about making spec labels clearer, not a UI string to localize. Could you paste the exact source strings (the Specs labels, one per line) you want translated into Portuguese (Brazil)?

O card Especificações usa um único termo e tom consistente em cada idioma, com dois rótulos em búlgaro e russo corrigidos.

Você pediu datas relativas, mas não enviou nenhum texto para traduzir. Por favor, envie a string ou o trecho que deseja traduzir para português (Brasil), e eu farei a tradução seguindo as regras do GarageHub.

Os horários como "há 2 dias" agora aparecem no idioma do app e contam os dias do calendário da mesma forma que na versão web.

Cartões e diálogos mais organizados

Um e-mail longo do cliente não tira mais os veículos do cartão, os cartões desativados mantêm a cor, e as opções de unidade se destacam do diálogo por trás delas.

Excluindo um registro ou item de Próximas tarefas

Ao excluir pelo diálogo de edição, a página agora é recarregada apenas uma vez e não tenta mais carregar o item excluído. Além disso, um registro excluído aponta de volta para o Histórico.

Concluir uma tarefa não estima mais a sua quilometragem

Ao marcar uma tarefa como concluída, o campo de quilometragem começa com a sua última leitura real do hodômetro. Uma estimativa é oferecida separadamente, e mantê-la não a registra mais como leitura do hodômetro.

Chips, cards e estados vazios mais claros

Os chips selecionados agora ficam escuros em vez de vermelhos, os detalhes da ordem de serviço estão agrupados em cartões, e as datas, os preços e os rótulos seguem o seu idioma.

Olá! Eu sou o Rev, o assistente de manutenção do GarageHub. Como posso ajudar você com a sua garagem hoje?

Título da sua primeira conversa no Rev, sua notificação e sua mensagem de erro agora aparecem no idioma em que você usa o app.

Marcar uma tarefa como concluída mantém a quilometragem real

O formulário completo e o botão "Resolver agora" usam sua última leitura real do odômetro. Uma estimativa é oferecida separadamente e nunca é salva como leitura.

Os botões do plano de build voltaram a funcionar no iOS 26

As configurações e o botão de adicionar no plano de build voltam a aparecer e responder no iOS 26.