Was ist neu

Nach Typ, Fotos oder Kilometerstand filtern

Ein Fahrzeug-Verlauf hat jetzt Filter, ein Fotoraster mit Suche und eine Kilometerstand-Ansicht mit den Kostensummen des Jahres, und du kannst Kilometerstände bearbeiten oder löschen.

Einstellungen in sechs übersichtlichen Gruppen

Die Einstellungen folgen jetzt auf jeder App denselben sechs Gruppen (Darstellung, Einheiten, Benachrichtigungen, Konto, Familie und Weitere), und auf dem Mac kannst du Ruhezeiten festlegen.

Rev protokolliert zuerst:

Wenn du einen Auftrag in einer Zeile eingibst, zeigt Rev eine Karte mit Eintrag, Datum, Kilometerstand, Kosten, Teilen und den Action Items, die damit erledigt werden. Gespeichert wird erst, wenn du dich dafür entscheidest.

Startseite der Garage zeigt die nächste Aufgabe jedes Fahrzeugs

Die Garage-Startseite zeigt jedes Fahrzeug als eigene Zeile mit Kilometerstand und nächster Aufgabe. Zuerst kommen deine eigenen Fahrzeuge, dann die Familienfahrzeuge, archivierte Fahrzeuge sind ausgeblendet.

Erledigt und Schlummern bei jeder Zeile von „Als Nächstes“

Jeder Eintrag unter „Als Nächstes“ hat eine Schaltfläche „Erledigt“ und ein Menü, über das du ihn verschieben, bearbeiten, löschen oder nicht mehr verfolgen kannst. Auf iPhone und Mac kannst du einen Eintrag bis zu einem Datum oder bis zu einem Kilometerstand verschieben.

Shop aus den Werkstatt-Einstellungen löschen

Werkstatt-Inhaber können eine Werkstatt jetzt auf der Einstellungsseite löschen, nachdem sie den Vorgang bestätigt haben.

Rev verknüpft Spezifikationsantworten mit deinem Datenblatt

Wenn Rev aus dem Datenblatt deines Fahrzeugs antwortet, etwa welches Öl es braucht, endet die Antwort mit einem Link, der den Tab „Specs“ deines Fahrzeugs öffnet.

Browser-Benachrichtigungen und ein Wochenbudget

Aktiviere die Browser-Benachrichtigungen unter Einstellungen > Benachrichtigungen, wo du außerdem siehst, wie viele Benachrichtigungen du diese Woche bereits erhalten hast, im Vergleich zum Limit.

Melde dich an, während du Claude oder ChatGPT verbindest

Erstelle direkt auf der Verbindungsseite ein Konto oder melde dich dort an; sie zeigt dir immer, wohin du nach der Freigabe weitergeleitet wirst.

Sag Rev, wann der letzte Service war, während du die App einrichtest.

Neue iPhone-Besitzer können Rev schon am ersten Tag von ihrem letzten Service erzählen und am zweiten Tag direkt vom Sperrbildschirm aus eine kurze Nachfrage beantworten.

Mit einem Tipp auf „Erledigt“ bleiben wiederkehrende Aufgaben im Zeitplan.

Eine wiederkehrende Aufgabe, die du über eine Benachrichtigung, ein Widget oder „Als Nächstes“ als erledigt markierst, wird auf ihr nächstes Fälligkeitsdatum verschoben. „Tracking beenden“ beendet eine Serie endgültig.

Spezifikationsblätter für mehr Autos ausgefüllt

Öl, Kühlmittel, Bremsflüssigkeit, Drehmomente und mehr werden jetzt automatisch aus den Herstellerhandbüchern für Toyota RAV4 und Tacoma, Mazda MX-5, Jeep Wrangler, Audi A3 und Ford F-150 eingetragen.

Geschätzte Kilometerstände sind klar gekennzeichnet

Wenn der Kilometerstand in einem Eintrag oder Update nur geschätzt ist, steht dort „Geschätzt“. Eine Schätzung oder eine Null wird nie als echter Messwert gespeichert, und der Web-Eingabeassistent behält Schätzungen als Schätzungen bei.

Eine Erinnerung pro Fahrzeug statt eines ganzen Stapels

Erinnerungen zu Wartung und Rückrufen kommen jetzt als eine Übersicht pro Fahrzeug. Eine neue Benachrichtigung gibt es nur, wenn etwas überfällig wird.

Rev behält Rot für dringende Meldungen

In Rev-Chat sind nur die Senden-Schaltfläche und kritische Reparaturen rot, damit sich eine abgenutzte Bremse deutlich von einer unterbrochenen Verbindung unterscheidet.

Rev zeigt seine Schritte; Stop behält die Antworten

Während Rev arbeitet, benennt der Chat jeden Schritt, und Stop behält den Teil der Antwort, der bereits geschrieben wurde.

Klarere Anschluss-Werkzeuge, 30 kostenlose Änderungen pro Monat

Claude und ChatGPT sehen jetzt einen einfachen Titel und ein Lese- oder Änderungs-Label bei jedem GarageHub-Tool, und der kostenlose Tarif umfasst 30 Änderungen pro Monat.

Upgrade führt direkt zum Checkout

Im Premium-Fenster öffnet "Upgrade" mit einem Klick den sicheren Checkout für den Jahrestarif, und "Alle Tarife anzeigen" zeigt weiterhin die Monatstarife und Aktionscodes.

Wartungspläne sind jetzt übersichtlicher und genauer.

Schedule-Seiten weisen darauf hin, wenn sie den US-Wartungsplan zeigen, der 2026er RAV4 nennt die richtigen Betriebsflüssigkeiten, und der Getriebefilter der Corvette C8 kommt erstmals bei 7.500 Meilen.

Das Zurücksetzen deines Passworts meldet alle Geräte ab.

Nach einem Passwort-Reset verlieren andere Geräte den Zugriff sofort, statt angemeldet zu bleiben.

Garage-Jahr zählt Ausgaben für Teile und Arbeit

Protokolle, die Teile und Arbeitszeit ohne Gesamtbetrag erfassen, werden jetzt in deinem Garagenjahr und im Ausgabenverlauf berücksichtigt.

Fotos bleiben bei dem Fahrzeug, zu dem sie gehören.

Ein Foto wird immer dem Fahrzeug des Wartungseintrags oder Elements zugeordnet, zu dem es gehört.

Protokoll- und Fahrzeugbildschirme bleiben korrekt

Gelöschte Fahrzeuge und Wartungsprotokolle werden nicht mehr in der Suche, in Widgets, im Verlauf oder in Listen angezeigt, und in den Details eines Protokolls wird das zugehörige Fahrzeug genannt.

Shop-Arbeitsaufträge-Liste lädt wieder

Mitglieder mit Werkstattaufträgen, die Positionen enthielten, sahen auf Android eine leere Liste. Jetzt werden alle Aufträge und ihre Positionen angezeigt.

Der Importverlauf ist immer nur einen Klick entfernt

Das Importieren von Belegen oder einer CSV-Datei mit früheren Services ist jetzt im Verlauf-Menü und in der Befehlspalette verfügbar, nicht mehr nur bei einem leeren Verlauf.

Rev liest deine Autos und Chats präzise.

Rev-Auswahl für Fahrzeuge zeigt dir, wie du ein Fahrzeug nutzt. Ein Fahrzeug ohne Kilometerstand zeigt „Noch kein Wert“ statt 0 km. Rev zitiert keine Chats mehr, die das nie gesagt haben.

Das Free-Limit von Rev bleibt bei seinem eigenen Konto.

Nach der Anmeldung mit einem anderen Konto wird die Rev-Limit-Meldung des vorherigen Kontos nicht mehr angezeigt.

Dein erster Auftrag wird in den letzten Aktivitäten angezeigt

Bei einer neuen Garage kann eine Arbeit, die du nachmittags protokolliert hast, hinter geplanten Services verborgen sein; deine eigene Historie wird jetzt zuerst angezeigt.

Der Upgrade-Bildschirm zeigt an, wenn keine Pläne geladen werden.

Wenn Google Play keine Tarife zum Anzeigen hat, zeigt der Upgrade-Bildschirm das direkt an, statt dich aufzufordern, deine Verbindung zu prüfen.

Sieh dir den Plan für dein Auto an, bevor du ein Konto erstellst

Ein neues Konto beginnt mit deinem Fahrzeug und Kilometerstand, zeigt sofort den Wartungsplan an und speichert ihn über Apple, Google, einen Passkey oder E-Mail.

Mac-Einrichtung in einem Fenster

Auf dem Mac stehen das Formular und der Plan für dein Auto nebeneinander, und der Plan wird aktualisiert, während du tippst.

Scanne eine FIN, den Kilometerstand oder einen Beleg live

Richte die Kamera auf eine FIN, den Kilometerstand oder einen Beleg, und die App liest die Daten live aus. Bevor etwas gespeichert wird, musst du sie noch bestätigen.

Eine Benachrichtigungsstufe mit Schaltern für Push und In-App

Wähle Aus, Nur wichtige, Wochenplan oder Alles in den Einstellungen und schalte Push- und In-App-Benachrichtigungen getrennt ein oder aus. Die Stufe unterdrückt niemals Zahlungsprobleme oder Rückrufe.

Weniger, dafür nützlichere Push-Benachrichtigungen

Routinemitteilungen sind auf drei pro Woche begrenzt, damit Erinnerungen an fällige Aufgaben nie verdrängt werden.

Rev fragt dich am zweiten Tag eine einzige Frage

Zwei Tage nach deiner Anmeldung fragt Rev dich, wann du die eine Wartung, die dein Plan noch braucht, zuletzt gemacht hast. Auf Android kannst du direkt in der Benachrichtigung antworten.

Rev remembers your other recent chats.

Ein neuer Chat mit Rev kennt, worüber du in deinen letzten Chats gesprochen hast, und in Premium kann Rev außerdem deine älteren Unterhaltungen durchsuchen.

Rev legt für jedes Problem eine Fallakte an.

Rev behält, was du bemerkt hast, die wahrscheinlichen Ursachen, die Sicherheitseinschätzung und die voraussichtlichen Kosten für jedes Problem, greift den Fall in späteren Chats wieder auf und schließt ihn ab, indem es die Reparatur im Wartungsprotokoll einträgt.

Deine Diagnosefallakten zum Fahrzeug

Offene Diagnosen stehen in der Übersicht und unter „Als Nächstes“ ganz oben, mit der Sicherheitseinschätzung und den wahrscheinlichen Ursachen. Abgeschlossene Diagnosen wandern unter „Diagnosen“ in den Verlauf.

Premium enthält einen Shop für Nebenjobs.

Premium enthält jetzt einen kleinen Werkstattbereich für Arbeiten an fremden Autos, mit bis zu 15 offenen Aufträgen, einem Mitglied und 30 Rev-Entwürfen pro Monat.

Arbeitszeit kannst du kostenlos erfassen

Kostenlose Nutzer können Arbeitszeit und geschätzten Arbeitsaufwand zu einem Protokoll auf dem Web oder über Rev hinzufügen, während die Arbeitskosten Premium bleiben.

Sieh nach, wie viele Foto-Auswertungen dir noch bleiben

Im Gratis-Tarif zeigt das Formular zum Hinzufügen eines Eintrags an, wie viele Fotoauswertungen dir in diesem Monat noch bleiben. Sind sie aufgebraucht, bleibt das Foto erhalten, sodass du das vorausgefüllte Formular selbst fertigstellen kannst.

Der Verlauf zeigt alles, was du gemacht hast

Der Verlauf zeigt jetzt deine Wartungseinträge, Tankstopps, Anstehend-Einträge und Notizen gemeinsam an, mit Filtern nach Typ oder Fahrzeug, einer Suche und jedem Eintrag nur einen Tipp entfernt.

Termine landen an deinem eigenen Tag

Ein Eintrag, Tankvorgang oder Teil, der am Abend oder frühen Morgen datiert ist, wird jetzt an dem Tag angezeigt, den du gemeint hast, egal wo du dich gerade befindest.

Ein übersichtlicherer Upgrade-Bildschirm

Jeder Upgrade-Hinweis im Web öffnet jetzt denselben Premium-Bildschirm mit den Vorteilen der Funktion, die du gerade ausprobiert hast, und einem einzigen Button „Upgrade“.

See Rev's steps and stop a reply

On the web, Rev shows what it is doing as it works, folds the steps into one line when it is done, and Stop ends a reply you no longer need.

Das Aussehen hat eine eigene Einstellungsseite

Wähle auf der Seite „Darstellung“ System, Hell oder Dunkel, und suche „Diese Woche“ in der Liste „Mehr“.

Sag Rev, was du zuletzt in der Garage gemacht hast.

Eine Garagenkarte öffnet Rev mit der fertig vorbereiteten Frage, und der Kilometerstand-Schritt kann ein Foto deines Armaturenbretts auslesen, bevor du ein Konto anlegst.

Ein geschätzter Kilometerstand zählt niemals als Messwert.

Ein Auftrag oder Tankvorgang, der mit dem geschätzten Kilometerstand deines Fahrzeugs erfasst wird, erhöht den Kilometerstand nicht mehr, verschiebt keine fälligen Wartungsintervalle und verfälscht den Kraftstoffverbrauch nicht.

Deine Garage bleibt erhalten, wenn eine Aktualisierung fehlschlägt

Wenn das Aktualisieren der Garage fehlschlägt, bleiben deine Fahrzeuge sichtbar, mit einem kleinen Fehlerhinweis und einem Erneut versuchen-Button statt eines blockierenden Fehlerbildschirms.

Das Überspringen des Kilometerstands speichert keine 0 mehr

Ein Fahrzeug ohne Kilometerstand hinzuzufügen speichert keine 0 mehr. Dadurch werden später erfasste Wartungen nicht mehr als tausende Kilometer überfällig angezeigt, sobald der tatsächliche Kilometerstand eingetragen wird.

Der Wartungsplan eines neuen Autos beginnt bei null.

Bei einem Fahrzeug, das tatsächlich 0 km oder Meilen anzeigt, wird beim Abschluss eines Service der nächste Service ab 0 geplant, statt ohne Kilometerziel zu bleiben.

Rev hält Auftragssummen immer aktuell

Positionen, die Rev zu einem Auftrag hinzufügt, aktualisieren jetzt die Arbeits-, Teile- und Gesamtsummen, und Rev berücksichtigt das Limit offener Aufträge deines Tarifs und weist dich darauf hin, bevor du bestätigst.

Als Nächstes stoppt die Abfrage zu Arbeiten, die du protokolliert hast

Wenn du einen Job selbst einträgst statt über seine Karte, sehen Als Nächstes und die Erinnerung ihn jetzt und fragen nicht mehr, wie der Job gelaufen ist.

Abgeschlossene Werkstattaufträge: Den Eintrag „Als Nächstes" des Kunden aktualisieren

Wenn eine Werkstatt einen Auftrag abschließt, wird der passende Eintrag in der Liste „Als Nächstes“ des Kunden als erledigt markiert, genau so, als hätte er ihn selbst protokolliert.

Geschätzte Intervalle übernehmen den Herstellerwert

Wenn wir das Herstellerintervall für einen Eintrag finden, den dein Zeitplan nur geschätzt hatte, wechselt dein Zeitplan darauf und teilt dir das mit, es sei denn, du hast diesen Eintrag selbst geändert.

Fotodiagnosen beginnen mit der Sicherheitseinschätzung

Wenn du Rev ein Foto von einem Problem schickst, beginnt die Antwort jetzt mit der Frage, ob du sicher weiterfahren kannst, noch bevor die Schritte folgen.

Rev erinnert sich an deine Fotos

Wenn du Rev ein Foto schickst, mit oder ohne Nachricht, und danach weiter darüber sprichst, merkt sich Rev, was es auf dem Foto erkannt hat, und fragt dich nicht, es noch einmal zu schicken.

Rev kann dein Konto überprüfen

Frag Rev, welchen Tarif du hast oder warum etwas fehlgeschlagen ist, und Rev liest deinen Kontostatus und deine letzten Fehler, um dir zu antworten.

Hol dir Hilfe von Rev

Neu in den Einstellungen gibt es einen Hilfebereich: Tippe auf „Hilfe von Rev holen“, um Rev etwas zu deinem Konto, zur App oder zu allem zu fragen, was schiefgelaufen ist.

Ein saubererer Rev-Chat

Deine Nachrichten an Rev sitzen jetzt in dunklen Sprechblasen, das Nachrichtenfeld hat einen klareren Rand, und Karten, die von deiner aktuellen Stelle aus nicht geöffnet werden können, wirken nicht mehr antippbar.

I can't see the source text in your message. Please paste the text you want translated into German, and I'll return the German translation with the placeholders, numbers, units and money amounts kept as specified.

Rückrufaktionen werden auf Bulgarisch korrekt angezeigt, die Schritte beim ersten Start behalten einen einheitlichen Ton, und auf Japanisch wird die Registrierung nicht mehr als Inspektion bezeichnet.

I can't tell what text you want translated into German. Your message reads as an instruction rather than the source string itself. Please paste the text you'd like translated (for example, the service names), and I'll return only the German translation, following the GarageHub terminology and formatting rules.

In den 12 übersetzten Sprachen hat jeder Wartungspunkt jetzt einen einheitlichen Namen. Fehlübersetzungen wie ein Reifenwechsel, der als Reifenwechsel statt als Reifenrotation bezeichnet wurde, sind behoben. Bereits in deinem Plan eingetragene Einträge behalten ihre Namen.

Garage-Jahr öffnet ein Jahr mit Einträgen

Die Garage-Jahresansicht öffnet sich jetzt auf einem Jahr, für das dein Fahrzeug tatsächlich Einträge hat, statt auf dem leeren aktuellen Jahr.

Die technischen Daten ändern sich mit dem Motor oder dem Modell.

Wenn du den Motor, das Modell oder die FIN deines Fahrzeugs korrigierst, wird das Datenblatt aus der richtigen Quelle neu befüllt, und die Werte, die du eingegeben oder mit Rev bestätigt hast, bleiben erhalten.

Spezifikationsblatt-Links nennen das Fahrzeug

Wenn Rev auf ein Datenblatt verlinkt, nennt der Link das Fahrzeug, zu dem es gehört.

Bearbeitete Daten verlieren ihre alte Quelle

Wenn du einen Spezifikationswert änderst, bleibt die Quelle, aus der er ursprünglich kopiert wurde, nicht mehr mit deinem neuen Wert verknüpft.

I'm not sure which string this is, and the message doesn't include the text to translate. Could you paste the English source (fuel grade labels and other spec strings) you want translated into German? Once you send it, I'll return only the German translation, using the informal "du" register and keeping placeholders, numbers, units and product codes exactly as written.

Ich verstehe die Nachricht nicht als Übersetzungsauftrag: Sie enthält keinen Text, den ich nach Deutsch übertragen soll. Was genau soll übersetzt werden? Schick mir den Originaltext, etwa die Beschriftungen für Kraftstoffsorte, Antriebsart und Getriebeart aus dem Datenblatt, dann übersetze ich ihn für GarageHub ins Deutsche.

Vauxhall-FIN füllen das Datenblatt

Ein Vauxhall-FIN füllt jetzt sein Datenblatt aus, obwohl sie als Opel dekodiert wird.

Zum Aktualisieren nach unten ziehen, um das Datenblatt zu aktualisieren

Beim Herunterziehen zum Aktualisieren einer Fahrzeugübersicht wird das Datenblatt jetzt erneut geladen, statt eine zwischengespeicherte Kopie anzuzeigen.

Honda- und Camry-Schlüsselspezifikationen aus dem Handbuch

Die Spezifikationsblätter für Civic, CR-V, Accord und Camry füllen ihre wichtigsten Werte jetzt aus dem Bordhandbuch, jeweils dem passenden Motor zugeordnet.

Pläne für den neuesten Opel Astra und Corsa

Der Opel Astra L (Modelljahre 2025–2026) und der Opel Corsa F (Modelljahr 2024) erhalten ihre Wartungspläne aus den Dokumenten von Opel sowie aus gekennzeichneten Sekundärquellen.

Europäische Autos bekommen den Wartungsplan für genau ihren Motor.

Bei europäischen Modellen entspricht der Zeitplan jetzt genau dem Motor, den du eingegeben hast. Er liest Plaketten, Motorcodes und Leistungsangaben wie 75 PS aus.

2023–2025 MX-5-Serviceintervalle stimmen mit dem Handbuch des Besitzers überein

Der Regenrinnen-Ablauf am Dach (RF) bei Fahrzeugen der Baujahre 2023–2024 und der Luftfilter bei Fahrzeugen des Baujahrs 2025 richten sich jetzt nach der Betriebsanleitung des jeweiligen Jahrgangs.

Benachrichtigungssuche findet ältere Benachrichtigungen

Suche und Filter für Benachrichtigungen laden jetzt so lange ältere Seiten nach, bis Treffer gefunden werden, und zeigen an, wenn es keine weiteren gibt.

Leichter lesbare Beschriftungen auf Karten

Beschriftungen, Datumsangaben und Einheiten auf erhöhten Karten und markierten Zeilen haben jetzt genug Kontrast und behalten dabei ihre Hierarchie.

Gut lesbarer Text auf Fotos

Bildunterschriften, Badges und Bedienelemente über Fotos liegen auf einem dunkleren Hintergrund, damit sie auch auf hellen Bildern gut lesbar bleiben.

Ausgewählte Chips im hellen Design gut lesbar

Auf dem ausgewählten Chip ist der Kontrast im hellen Design jetzt ausreichend.

Inventar und Mehr zeigen ihre eigenen Titel an

Die Tabs „Inventar“ und „Mehr“ zeigen jetzt ihren Namen oben an, und unter Android hat der Tab „Inventar“ das Hammer-Symbol.

Die Ölwechsel-Karte listet dein Motoröl auf

Die Ölwechsel-Karte zeigt jetzt den Motoröltyp und die Füllmenge deines Fahrzeugs samt Quelle an – oder fordert dich auf, im Handbuch nachzusehen.

Ein fokussiertes Werkzeug-Set für den Claude-Connector

Der GarageHub-Connector in Claude bietet einen fokussierten Satz von Werkzeugen zum Lesen deiner Garage und zum Protokollieren von Arbeiten, kann mit einer leeren Garage starten und kann ein Foto einer Quittung in einen Wartungseintrag umwandeln.

Kunden können Aufträge über deine Werkstattseite anfragen

Your public shop page has a Request a job form, and each request arrives as a notification that opens a new work order marked Requested.

Rev in deiner Werkstatt verbraucht keine Entwürfe

In einem Shop-Rev-Chat zählen Fragen nicht mehr auf deine 30 monatlichen Rev-Entwürfe. Gezählt wird nur ein Auftrag, eine Auftragsposition oder eine Notiz, die Rev schreibt, nachdem du sie bestätigt hast. Sind deine Entwürfe aufgebraucht, sagt Rev dir das, bevor es dich bittet, zu bestätigen, und beantwortet weiterhin Fragen.

DVI-Befunde zählen zu deinen Rev-Entwürfen

Bei einer Bench- oder Free-Shop-Prüfung zählt die Erstellung von Befunden für eine Inspektion als einer deiner 30 monatlichen Rev-Entwürfe. Eine Inspektion ohne Beanstandungen verbraucht keinen.

Ein neues Werkstatt-Logo braucht den Shop-Tarif

Das Hochladen eines neuen Shop-Logos erfordert den Shop-Tarif. Ein bereits vorhandenes Logo bleibt erhalten, und du kannst es jederzeit entfernen.

I can't tell which date format you mean, and there are no dates in your message. Could you send the text you want translated into German? Once I have it, I'll keep any dates and numbers exactly as written and use the German separators.

In Werkstattmodus zeigen Kundenbesuche, Arbeitsaufträge, der Kalender und ausgedruckte Arbeitsaufträge Datumsangaben in der Sprache und im Format deiner App an.

Shop-Tab-Beschriftungen passen in mehr Sprachen

In Shop Mode, the dashboard tab uses a short word in Russian, Spanish, French, Polish, Romanian and Turkish, so both tab labels fit.

Ein Passwort-Reset entfernt alle Passkeys

Wenn du dein Passwort jetzt zurücksetzt, werden auch alle Passkeys in deinem Konto entfernt, damit sich niemand mehr mit einem davon anmelden kann.

Eine neue Schriftart

The app now uses Sofia Sans, and Learn headings use Spectral. Text follows the app's language, so Bulgarian, Russian and Ukrainian letters take their proper forms, in the share sheet too.

Handle it records only a real odometer reading

Wenn du einen Eintrag unter „Als Nächstes“ als erledigt markierst, wird der geschätzte Kilometerstand bzw. der Fälligkeitskilometerstand des Eintrags nicht mehr als Messwert gespeichert. So bleibt dein Kilometerverlauf korrekt.

Serviceverlauf genauer mit deinem Zeitplan abgeglichen

Wenn GarageHub deine früheren Services mit deinem Wartungsplan abgleicht, unterscheidet es jetzt ähnliche Teile voneinander und überspringt Zuordnungen, bei denen es sich nicht sicher ist.

Änderungen am Wartungsplan, die vom Motor abhängen, warten auf deinen Motor.

Wenn der Motor deines Fahrzeugs noch nicht bekannt ist, werden Korrekturen im Wartungsplan, die nur für bestimmte Motoren gelten, zurückgehalten und ändern deinen Plan nicht.

Klarere Spezifikationsbeschriftungen in allen Sprachen

Your message refers to a Specs card and corrected Bulgarian and Russian labels, but no source text came through, only that description. Please paste the English text you want translated into German, and I'll return just the German translation.

Relative Daten in deiner Sprache

Relative-time labels wie „vor 2 Tagen" erscheinen jetzt in der Sprache der App und zählen Kalendertage genauso wie auf der Website.

Aufgeräumtere Karten und Dialoge

Eine lange Kunden-E-Mail schiebt deine Fahrzeuge nicht mehr aus der Karte, deaktivierte Karten behalten ihre Farbe, und die Einheitenoptionen heben sich vom Dialog dahinter ab.

Eintrag oder „Als Nächstes"-Punkt löschen

Beim Löschen aus dem Bearbeitungsdialog wird die Seite jetzt nur noch einmal verlassen, und es wird nicht mehr versucht, den gelöschten Eintrag erneut zu laden. Ein gelöschter Eintrag verlinkt zurück zum Verlauf.

Eine Aufgabe abzuschließen schätzt deinen Kilometerstand nicht mehr.

Wenn du eine Aufgabe als erledigt markierst, beginnt das Kilometerfeld mit deinem letzten tatsächlichen Messwert. Eine Schätzung wird separat angeboten, und wenn du sie übernimmst, wird sie nicht mehr als Tachostand gespeichert.

Klarere Chips, Karten und Leerzustände

Die ausgewählten Chips sind jetzt dunkel statt rot, die Details des Arbeitsauftrags sind in Karten gruppiert, und Datumsangaben, Preise und Beschriftungen folgen deiner Sprache.

Hallo, ich bin Rev, dein Assistent in GarageHub. Ich helfe dir, die Wartung deiner Fahrzeuge im Blick zu behalten: Wartungsprotokolle, Ersatzteile, anstehende Services, offene Issues und deine Build-Pläne. Womit möchtest du anfangen?

Der Titel deiner ersten Rev-Unterhaltung, ihre Benachrichtigung und ihre Fehlermeldung erscheinen jetzt in der Sprache, in der du die App verwendest.

Eine Aufgabe als erledigt zu markieren, behält den tatsächlichen Kilometerstand bei.

Das vollständige Formular und „Jetzt erledigen“ verwenden deinen letzten echten Kilometerstand. Eine Schätzung wird separat angeboten und nie als Kilometerstand gespeichert.

Die Build-Plan-Schaltflächen funktionieren auf iOS 26 wieder.

Die Zahnrad-Einstellungen und die Hinzufügen-Schaltfläche im Build Plan werden unter iOS 26 wieder angezeigt und reagieren wieder.