Novità

Filtra la cronologia per tipo, foto o chilometraggio

Lo storico di un veicolo ora ha dei filtri, una griglia di foto con ricerca e una vista del contachilometri con i totali di spesa dell'anno, e puoi modificare o eliminare le letture del contachilometri.

Impostazioni in sei gruppi chiari

Le impostazioni ora seguono gli stessi sei gruppi in ogni app (Aspetto, Unità, Notifiche, Account, Famiglia e Altro), e su Mac puoi impostare le ore di silenzio.

Anteprima di ciò che Rev registrerà per primo

Quando scrivi un lavoro in una sola riga, Rev mostra una scheda con la voce, la data, il contachilometri, il costo, i ricambi e gli elementi di Up Next che chiude. Non salva nulla finché non scegli tu.

Nella home del Garage vedi il prossimo intervento di ogni auto

La home del garage mostra ogni auto come una riga con il contachilometri e il prossimo intervento, prima le tue auto, poi quelle di famiglia, con le auto archiviate nascoste in fondo.

Fatto e Posticipa su ogni riga di Prossimi

Ogni voce di Prossimi passi ha un pulsante Fatto e un menu per posticipare, modificare, eliminare o smettere di tracciarla; su iPhone e Mac puoi posticipare fino a una data o a un determinato chilometraggio.

Elimina un'officina dalle impostazioni dell'officina

I proprietari delle officine possono ora eliminare un'officina dalla pagina delle impostazioni dopo averne confermato l'eliminazione.

Rev collega le risposte sulle specifiche alla tua scheda tecnica

Quando Rev risponde in base alla scheda tecnica della tua auto, come quale olio serve, la risposta termina con un link che apre la scheda Specifiche dell'auto.

Notifiche del browser e budget settimanale

Attiva le notifiche del browser in Impostazioni > Notifiche, dove puoi anche vedere quante notifiche hai ricevuto questa settimana rispetto al limite.

Registrati mentre colleghi Claude o ChatGPT

Crea un account o accedi direttamente nella pagina di connessione, che mostra sempre dove verrai indirizzato dopo l'approvazione.

Dimmi il tuo ultimo tagliando mentre configuri Rev

I nuovi proprietari di iPhone possono raccontare a Rev del loro ultimo tagliando già dal primo giorno e rispondere a una domanda di follow-up rapida dalla schermata di blocco il secondo giorno.

Completa con un tocco e le attività ricorrenti restano in programma

Segnare un lavoro ricorrente come completato da una notifica, da un widget o da Prossimi passi lo sposta alla sua prossima scadenza, mentre Interrompi monitoraggio termina la serie in modo definitivo.

Schede tecniche compilate per altre auto

Olio, liquido refrigerante, liquido dei freni, coppie di serraggio e altro ora si compilano automaticamente dai manuali del costruttore per Toyota RAV4 e Tacoma, Mazda MX-5, Jeep Wrangler, Audi A3 e Ford F-150.

I letture stimate del contachilometri sono chiaramente etichettate

Quando il chilometraggio di un registro o di un aggiornamento è una nostra stima, viene indicato come "Stimato". Un valore approssimato o uno zero non viene mai salvato come lettura reale, e la procedura guidata di inserimento web mantiene le stime come stime.

Un promemoria per ogni auto invece di un mucchio

I promemoria di manutenzione e richiamo ora arrivano come un unico riepilogo per ogni veicolo, con una nuova notifica solo quando qualcosa diventa scaduto.

Rev mantiene il rosso per ciò che è urgente

In Rev chat solo il pulsante Invia e le riparazioni critiche sono rossi, così una pastiglia dei freni consumata si distingue da una connessione caduta.

Rev mostra i suoi passaggi; Stop conserva le risposte

Mentre Rev elabora, la chat indica ogni passaggio, e Interrompi conserva la parte di risposta già scritta.

Strumenti di collegamento più chiari, 30 modifiche gratuite al mese

Claude e ChatGPT ora vedono un titolo semplice e un'etichetta di sola lettura o di modifica su ogni strumento di GarageHub, e il piano Free include 30 modifiche al mese.

Il pulsante Upgrade porta direttamente al pagamento

Nella finestra Premium, Aggiorna apre il checkout sicuro per il piano annuale in un solo passaggio, mentre Vedi tutti i piani mostra ancora i piani mensili e i codici promo.

Le pagine di pianificazione sono più chiare e precise

Le pagine del programma indicano quando mostrano il programma statunitense, la RAV4 2026 riporta i fluidi giusti e il filtro del cambio della Corvette C8 viene sostituito per la prima volta a 7.500 miglia.

Reimpostare la password disconnette tutti i dispositivi

Dopo un reset della password, gli altri dispositivi perdono subito l'accesso invece di restare connessi.

Anno del Garage: conteggia le spese per ricambi e manodopera

I log che registrano ricambi e manodopera senza un totale ora contano nella spesa del tuo Anno in garage e nello Storico.

Le foto restano sull'auto a cui appartengono

Una foto viene sempre archiviata sotto il veicolo del registro o dell'elemento a cui appartiene.

Registri e schermate dell'auto restano accurati

Le auto e i registri eliminati non compaiono più nella ricerca, nei widget, nella Cronologia o negli elenchi, e i dettagli di un registro indicano l'auto a cui appartiene.

L'elenco degli ordini di lavoro dell'officina si ricarica

Per i membri dell'officina i cui ordini di lavoro contenevano voci, la lista risultava vuota su Android; ora vengono mostrati tutti gli ordini e le relative voci.

La cronologia delle importazioni è sempre a un solo clic di distanza

Importare ricevute o un CSV dei servizi passati ora è disponibile nel menu Cronologia e nella palette dei comandi, non solo quando la cronologia è vuota.

Rev legge le tue auto e le chat con precisione

Il selettore auto di Rev mostra come usi un'auto, un'auto senza contachilometri mostra Nessuna lettura ancora invece di 0 km, e Rev non cita più le chat che non lo hanno mai detto.

Il limite del piano gratuito di Rev resta legato al proprio account

Dopo aver effettuato l'accesso con un altro account, il messaggio sul limite di Rev dell'account precedente non compare più.

Il tuo primo lavoro compare in Attività recenti

Su un nuovo garage, un intervento che hai registrato nel pomeriggio potrebbe restare nascosto dietro gli interventi programmati; ora è la tua cronologia a comparire per prima.

Nelle schermate di aggiornamento compare "Nessun piano disponibile" quando i piani non vengono caricati.

Quando Google Play non ha piani da mostrare, la schermata di aggiornamento te lo dice invece di chiederti di controllare la connessione.

Vedi il piano della tua auto prima di creare un account

Un nuovo account parte dal tuo veicolo e dal contachilometri, mostra subito il piano di manutenzione e lo salva con Apple, Google, una passkey o l'email.

Onboarding Mac in una finestra

Sul Mac, il modulo e il piano della tua auto sono affiancati, e il piano si aggiorna mentre digiti.

Scansiona un VIN, il contachilometri o uno scontrino in tempo reale

Inquadra con la fotocamera un VIN, il contachilometri o uno scontrino e l'app lo legge in tempo reale, con un passaggio di conferma prima che qualsiasi dato venga salvato.

Un livello di notifica con interruttori per le notifiche push e in-app

Scegli Disattivate, Solo importanti, Piano settimanale o Tutto nelle Impostazioni e attiva o disattiva separatamente le notifiche push e quelle in-app, mentre il livello non silenzia mai i problemi di pagamento né i richiami.

Meno notifiche push, ma più utili

Le notifiche push di routine sono limitate a tre a settimana, così i promemoria sugli interventi in scadenza non vengono mai soffocati.

Rev chiede una sola domanda il tuo secondo giorno

Due giorni dopo la registrazione, Rev ti chiede quando hai fatto l'ultimo intervento di manutenzione che ti manca ancora nel piano, e su Android puoi rispondere direttamente dalla notifica.

Rev ricorda le tue altre chat recenti

Una nuova chat con Rev sa di cosa avete parlato nelle tue chat recenti e, con Premium, Rev può anche cercare nelle tue conversazioni più vecchie.

Rev conserva un fascicolo per ogni problema

Rev conserva ciò che hai notato, le cause probabili, il giudizio sulla sicurezza e il costo stimato per ogni problema, riprende il caso nelle chat successive e lo chiude registrando la riparazione.

I file diagnostici della tua auto

Le diagnosi aperte guidano la panoramica del veicolo e "Prossimi passi" con la segnalazione di sicurezza e le cause probabili, mentre quelle chiuse passano nello storico, sotto Diagnosi.

Premium include un negozio per i lavori extra

Premium ora include un piccolo officina per lavori su auto di altre persone, con fino a 15 lavori aperti, un membro e 30 bozze Rev al mese.

Il tempo di manodopera è gratuito da registrare

Gli utenti gratuiti possono aggiungere il tempo di manodopera e la manodopera stimata a un registro, sul web o tramite Rev, mentre il costo della manodopera resta una funzione Premium.

Scopri quante letture di foto ti restano

Nel piano gratuito, il modulo di aggiunta voce mostra quante letture di foto ti restano questo mese e, quando si esauriscono, la foto resta visibile così puoi completare tu stesso il modulo precompilato.

La cronologia mostra tutto quello che hai fatto

La cronologia ora mostra insieme i tuoi registri, i rifornimenti, gli elementi di Prossimi interventi e le note, con filtri per tipo o veicolo, la ricerca e ogni voce raggiungibile con un solo tocco.

Le date cadono nel tuo giorno

Un registro, un rifornimento o un ricambio datato di sera o di primo mattino ora compare nel giorno che intendevi, ovunque tu ti trovi.

Una schermata di upgrade più chiara

Ogni richiesta di aggiornamento nell'app ora apre la stessa schermata Premium, con i vantaggi della funzione che hai provato e un unico pulsante Aggiorna.

Non posso tradurre questo, perché il testo "See Rev's steps and stop a reply" non è stato fornito come contenuto da tradurre. Potresti incollare la stringa o il testo di GarageHub che vuoi tradurre in italiano?

Sul web, Rev mostra cosa sta facendo mentre lavora, riassume i passaggi in un'unica riga quando ha finito, e Stop interrompe una risposta che non ti serve più.

Anche l'aspetto ha una sua pagina nelle Impostazioni

Scegli Sistema, Chiaro o Scuro nella pagina dedicata all'Aspetto, e trova Questa settimana nell'elenco Altro.

Dimmi l'ultimo tagliando della tua auto dal garage, così lo registro in Rev.

Una scheda del garage apre Rev con la domanda già pronta da inviare, e il passaggio del contachilometri può leggere una foto del tuo cruscotto prima che tu crei un account.

Un contachilometri stimato non viene mai considerato come una lettura

Un intervento o un rifornimento registrato con il chilometraggio stimato della tua auto non aumenta più il contachilometri, non sposta la scadenza del chilometraggio e non altera il consumo di carburante.

Il tuo garage resta invariato se un aggiornamento non va a buon fine

Se l'aggiornamento del garage non riesce, i tuoi veicoli restano visibili con un piccolo messaggio di errore e un pulsante Riprova invece di una schermata di errore bloccante.

Saltare il contachilometri non registra più 0

Aggiungendo un'auto senza una lettura del contachilometri non viene più salvato lo 0, quindi gli interventi che registri in seguito non risultano migliaia di miglia in ritardo quando inserisci la lettura reale.

La programmazione di una vettura nuova parte da zero

Su un'auto che indica davvero 0 km o miglia, completare un intervento pianifica il successivo a partire da 0 invece di lasciarlo senza un obiettivo di chilometraggio.

Rev mantiene aggiornati i totali degli ordini di lavoro

Le voci che Rev aggiunge a un ordine di lavoro ora aggiornano il totale della manodopera, dei ricambi e il totale generale, e Rev rispetta il limite di lavori aperti del tuo piano, avvisandoti prima che tu confermi.

Prossimi interventi smette di chiederti dei lavori che hai registrato

Se registri un lavoro tu stesso invece che dalla sua scheda, Prossimi e il relativo promemoria lo vedono e smettono di chiederti com'è andato il lavoro.

Lavori in officina completati: aggiorna la sezione "Prossimi" del cliente

Quando un'officina completa un ordine di lavoro, la voce corrispondente nella lista "Prossimi" del cliente viene segnata come fatta, esattamente come se l'avesse registrata lui stesso.

Gli intervalli stimati usano il valore indicato dal costruttore.

Quando troviamo l'intervallo indicato dal costruttore per un elemento che il tuo programma aveva solo stimato, il programma passa a quell'intervallo e te lo segnala, a meno che tu non abbia modificato tu quell'elemento.

Le diagnosi tramite foto mettono in primo piano la valutazione di sicurezza

Quando invii a Rev una foto di un problema, la sua risposta ora si apre indicando se è sicuro continuare a guidare, prima di qualsiasi passaggio.

Rev ricorda le tue foto

Quando invii a Rev una foto, con o senza messaggio, e continui a parlarne, Rev conserva ciò che ha letto dalla foto invece di chiederti di inviarla di nuovo.

Rev può controllare il tuo account

Chiedi a Rev quale piano hai o perché qualcosa non è riuscito, e leggerà lo stato del tuo account e i tuoi errori recenti per rispondere.

Ottieni aiuto da Rev

Nelle Impostazioni c'è una nuova sezione Aiuto: tocca Chiedi aiuto a Rev per fare domande a Rev sul tuo account, sull'app o su qualsiasi problema che si è verificato.

Una chat Rev più pulita

Ora i tuoi messaggi a Rev hanno bolle con inchiostro scuro, la casella del messaggio ha un bordo più netto e le schede che da dove ti trovi non si possono aprire non sembrano più toccabili.

Wording più chiaro per il bulgaro e il giapponese

I richami si leggono correttamente in bulgaro, i passaggi del primo avvio mantengono un tono coerente e il giapponese non chiama più la registrazione un controllo.

I can't translate that: "Service names read the same in every language" is an English sentence with no text to render, and no source string or target language was included. Please paste the text you'd like translated into Italian and I'll return only the Italian translation.

Nelle 12 lingue tradotte, ogni voce di manutenzione ora ha un solo nome, e gli errori di traduzione, come una rotazione degli pneumatici chiamata cambio degli pneumatici, sono stati corretti; le voci già presenti nel tuo programma mantengono i loro nomi.

Garage Year si apre su un anno con dei registri

Il selettore dell'anno del Garage ora si apre su un anno per il quale la tua auto ha registrazioni, invece che sull'anno corrente vuoto.

Le specifiche seguono un cambio di motore o di modello

Quando correggi il motore, il modello o il VIN della tua auto, la scheda tecnica si ricarica dalla fonte giusta e mantiene i valori che hai inserito o confermato con Rev.

Collegamenti alle schede tecniche indicano l'auto

Quando Rev collega una scheda tecnica, il link indica il veicolo a cui appartiene.

Le specifiche modificate non mostrano più la fonte originale

Quando modifichi il valore di una specifica, la fonte da cui era stato copiato in origine non resta più collegata al nuovo valore.

Carburante e altre specifiche tecniche nella tua lingua

I'm not sure what text you'd like translated. Your message describes a spec sheet change, but there's no source text included for me to translate into Italian. Please paste the strings (for example the fuel grade, drivetrain and transmission labels and values) and I'll translate them following the GarageHub conventions.

Le VIN Vauxhall riempiono la scheda tecnica

Il VIN di una Vauxhall ora compila la scheda tecnica, anche se viene decodificato come Opel.

Aggiorna la scheda tecnica trascinando verso il basso

Il pull-to-refresh nella panoramica di un'auto ora ricarica la scheda tecnica dal server invece di mostrare una copia in cache.

Specifiche chiave di Honda e Camry dal manuale

Le schede tecniche di Civic, CR-V, Accord e Camry ora compilano i valori principali direttamente dal manuale del proprietario, abbinati al motore corretto.

Programmi di manutenzione per le Opel Astra e Corsa più recenti

Le Opel Astra L 2025–2026 e Corsa F 2024 hanno i propri piani di manutenzione, ricavati dalla documentazione Opel e da fonti secondarie etichettate come tali.

Le auto europee ricevono il programma di manutenzione esatto del motore di cui sono dotate

Sui modelli europei il programma ora corrisponde esattamente al motore che hai inserito, leggendo i badge, i codici motore e i valori di potenza come 75 PS.

2023–2025 MX-5, gli intervalli corrispondono al libretto di uso e manutenzione

Lo scarico del tetto RF sulle auto 2023–2024 e il filtro dell'aria sulle auto 2025 ora seguono il manuale del proprietario di quell'anno.

Ricerca nelle notifiche: trova notifiche più vecchie

Ricerca o filtro delle notifiche ora carica le pagine più vecchie finché non trova corrispondenze, e indica quando non ci sono altri risultati.

Etichette più facili da leggere sulle schede

Etichette, date e unità sulle schede in primo piano e sulle righe selezionate ora hanno un contrasto sufficiente, mantenendo però la loro gerarchia.

I'm not sure what text you'd like translated. Your message reads as a request for easier-to-read text on photos, which isn't something I can produce here. Could you paste the actual string you want translated into Italian? Once I have it, I'll return only the Italian translation.

Le didascalie, i badge e i controlli sovrapposti alle foto poggiano su uno sfondo più scuro, così restano leggibili anche sulle immagini luminose.

Chip selezionati leggibili nel tema chiaro

Il testo sul chip selezionato ora ha abbastanza contrasto nel tema chiaro.

Inventario e altro mostrano i propri titoli

Le schede Inventario e Altro ora mostrano il proprio nome in alto, e su Android la scheda Inventario ha l'icona del martello.

La scheda del cambio olio riporta l'olio motore che usi

La scheda del cambio olio ora indica il tipo di olio motore e la capacità del tuo veicolo, con la relativa fonte, oppure ti invita a controllare il libretto di uso e manutenzione.

Un set di strumenti mirato per il connettore Claude

Il connettore GarageHub in Claude offre un set mirato di strumenti per consultare il tuo garage e registrare i lavori, può partire da un garage vuoto e può trasformare la foto di una ricevuta in un registro di manutenzione.

I clienti possono richiedere lavori dalla pagina della tua officina

Il tuo profilo pubblico dell'officina ha un modulo "Richiedi un intervento" e ogni richiesta arriva come notifica che apre un nuovo ordine di lavoro contrassegnato come Richiesto.

Chiedi a Rev nella tua officina, senza usare bozze

In una chat di Rev del tuo negozio, le domande non contano più nelle tue 30 bozze mensili: contano solo un lavoro, una riga di lavoro o le note che Rev scrive dopo che le hai confermate. Quando le bozze finiscono, Rev te lo dice prima di chiederti di confermare e continua a rispondere alle domande di Rev.

I riscontri DVI contano per le bozze di Rev

Su un Bench o free shop, generare i risultati di un'ispezione conta come una delle tue 30 bozze mensili di Rev, mentre un'ispezione senza nulla da segnalare non ne consuma nessuna.

Un nuovo logo per l'officina richiede il piano Shop

Caricare un nuovo logo dell'officina richiede il piano Shop, mentre il logo che hai già resta e puoi sempre rimuoverlo.

I'm not sure what you're asking me to do here. Could you paste the text you want translated into Italian? Once you share it, I'll translate it for the GarageHub app, keeping the same placeholders, numbers, units and money amounts, and using the informal (tu) register.

In modalità Officina, le visite dei clienti, gli ordini di lavoro, il calendario e gli ordini di lavoro stampati mostrano le date nella lingua e nel formato dell'app.

I'm not sure what text you want translated. "Shop tab labels fit in more languages" reads as a description of a goal rather than a source string. Please paste the exact text or key-value strings you want translated into Italian, and I'll return the translation.

In Shop Mode, la scheda della dashboard usa una parola breve in russo, spagnolo, francese, polacco, rumeno e turco, così entrambe le etichette delle schede entrano nello spazio disponibile.

Un reset della password rimuove tutte le passkey

Reimpostando la password ora rimuoverai anche tutte le passkey dal tuo account, così nessun altro potrà continuare ad accedere con una di esse.

Un nuovo carattere tipografico

Il sistema ora usa Sofia Sans, mentre i titoli della sezione Learn usano Spectral. Il testo segue la lingua dell'app, quindi le lettere bulgare, russe e ucraine assumono le loro forme corrette, anche nel foglio di condivisione.

Handle it registra solo una lettura reale del contachilometri

Segnare un elemento di Prossimi interventi come completato non salva più un chilometraggio stimato né il chilometraggio di scadenza dell'elemento come lettura, così la cronologia dei chilometri resta accurata.

Cronologia di manutenzione abbinata al tuo programma in modo più preciso

Quando GarageHub confronta i tuoi interventi passati con il tuo piano di manutenzione, ora distingue i ricambi simili tra loro e salta le corrispondenze di cui non è sicuro.

Le modifiche al programma specifiche per il motore attendono il tuo motore

Se il motore della tua auto non è ancora noto, le correzioni del programma che si applicano solo a certi motori vengono trattenute invece di modificare il tuo piano di manutenzione.

Etichette di Specifiche più chiare in ogni lingua

Your message says the Specs card uses one consistent term and tone per language, with two Bulgarian and Russian labels corrected, but it doesn't include the text to translate. Please paste the source strings you want translated into Italian, and I'll return only the translation, using the informal (tu) register and keeping all placeholders, numbers, units and institution names exactly as written.

Date relative nella tua lingua

Adesso i tempi come "2 giorni fa" compaiono nella lingua dell'app e contano i giorni di calendario allo stesso modo della versione web.

Schede e finestre di dialogo più ordinate

Un'email lunga del cliente non spinge più i suoi veicoli fuori dalla scheda, le schede disabilitate mantengono il loro colore e le opzioni di unità risaltano rispetto alla finestra di dialogo sottostante.

Eliminazione di un registro o di un elemento in Prossimi

Dopo l'eliminazione dalla finestra di modifica, la pagina ora viene abbandonata una sola volta e non tenta più di ricaricare l'elemento eliminato; inoltre un registro eliminato rimanda alla Cronologia.

Completare un'attività non stima più i tuoi chilometri

Quando segni un'attività come completata, il campo del chilometraggio parte dall'ultima lettura reale del contachilometri. Una stima viene proposta a parte, e mantenerla non la registra più come lettura del contachilometri.

Chip, card e stati vuoti più chiari

Le chip selezionate ora sono scure invece che rosse, i dettagli degli ordini di lavoro sono raggruppati in schede e date, prezzi ed etichette seguono la tua lingua.

Ciao! Sono Rev, l'assistente di GarageHub. Dimmi pure di cosa hai bisogno per la tua auto, moto o progetto: possiamo registrare una manutenzione, tenere d'occhio i ricambi, programmare il prossimo tagliando o aggiungere un problema da risolvere.

Il titolo della tua prima conversazione Rev, la sua notifica e il suo messaggio di errore ora compaiono nella lingua con cui usi l'app.

Segnare un'attività come completata mantiene il chilometraggio reale

Il modulo completo e Gestisci ora usano la tua ultima lettura reale del contachilometri. Una stima viene proposta separatamente e non viene mai salvata come lettura.

Il pulsante Build Plan funziona di nuovo su iOS 26

Le icone dell'ingranaggio delle impostazioni e del pulsante di aggiunta nel piano di build tornano a comparire e a rispondere su iOS 26.