Nouveautés

Filtrer l'historique par type, photos ou compteur kilométrique

L'historique d'un véhicule dispose désormais de filtres, d'une grille de photos avec recherche et d'une vue du kilométrage affichant les totaux des coûts de l'année. Vous pouvez modifier ou supprimer les relevés du kilométrage.

Paramètres en six groupes clairs

Les Réglages suivent désormais les mêmes six groupes sur toutes les applications (Apparence, Unités, Notifications, Compte, Famille et Plus), et sur Mac vous pouvez définir des heures de silence.

Aperçu de ce que Rev enregistrera en premier

Lorsque vous saisissez une intervention en une seule ligne, Rev affiche une carte avec l'entrée, la date, le kilométrage, le coût, les pièces et les éléments « À faire ensuite » qu'elle clôt. Rien n'est enregistré tant que vous ne l'avez pas choisi.

Le tableau de bord du garage affiche la prochaine intervention de chaque véhicule.

Le tableau de bord de votre garage affiche chaque véhicule sous forme de ligne, avec son compteur kilométrique et sa prochaine intervention. Vos propres véhicules apparaissent en premier, suivis des véhicules de votre famille, et les véhicules archivés sont masqués.

Terminé et Reporter sur chaque ligne de Prochaines actions

Chaque élément de « À suivre » possède un bouton Terminé et un menu permettant de reporter, modifier, supprimer ou cesser de suivre cet élément. Sur iPhone et Mac, vous pouvez reporter un élément à une date ou à un relevé du compteur kilométrique.

Supprimer un atelier dans les paramètres de l'atelier

Les propriétaires de garage peuvent désormais supprimer un garage depuis sa page de paramètres, après confirmation.

Rev relie les réponses techniques à votre fiche technique

Lorsque Rev répond à partir de la fiche technique de votre véhicule, par exemple pour l'huile recommandée, la réponse se termine par un lien qui ouvre l'onglet Caractéristiques de ce véhicule.

Notifications du navigateur et budget hebdomadaire

Activez les notifications du navigateur dans Paramètres > Notifications, où vous pouvez également voir combien de notifications vous avez reçues cette semaine par rapport à la limite.

S'inscrire tout en connectant Claude ou ChatGPT

Créez un compte ou connectez-vous directement sur la page de connexion, qui indique toujours où vous serez redirigé après avoir approuvé.

Dites à Rev votre dernier entretien lors de la configuration

Les nouveaux propriétaires d'iPhone peuvent indiquer à Rev leur dernier entretien dès le premier jour, puis répondre à une brève question de suivi depuis l'écran verrouillé le deuxième jour.

Validation d'un seul geste : les tâches récurrentes restent planifiées

Marquer une tâche récurrente comme terminée depuis une notification, un widget ou « À suivre » la reporte automatiquement à sa prochaine échéance, et « Arrêter le suivi » met définitivement fin à une série.

Fiches techniques renseignées pour davantage de véhicules

Huile, liquide de refroidissement, liquide de frein, couples de serrage et plus encore se remplissent désormais automatiquement à partir des manuels du constructeur pour la Toyota RAV4 et Tacoma, la Mazda MX-5, la Jeep Wrangler, l'Audi A3 et la Ford F-150.

Les relevés de kilométrage estimés sont clairement indiqués.

Lorsque le kilométrage d'un journal d'entretien ou d'une mise à jour est une estimation, il est indiqué comme « Estimé ». Une estimation ou une valeur nulle n'est jamais enregistrée comme un relevé réel, et l'assistant de saisie web conserve les estimations en tant qu'estimations.

Un rappel par véhicule, au lieu d'une accumulation

Les rappels d'entretien et de rappels constructeur sont désormais regroupés en un seul récapitulatif par véhicule, et une nouvelle notification n'est envoyée que lorsqu'un élément devient en retard.

Rev conserve le rouge pour les éléments urgents

Dans le chat de Rev, seuls le bouton Envoyer et les réparations critiques sont en rouge, afin qu'une plaquette de frein usée se distingue d'une connexion interrompue.

Rev affiche ses étapes ; Stop conserve les réponses

Pendant que Rev traite la demande, le chat indique chaque étape, et Arrêter conserve la partie de la réponse déjà rédigée.

Outils de connexion plus clairs, 30 modifications gratuites par mois

Claude et ChatGPT voient désormais un titre simple et une étiquette « lecture ou modification » sur chaque outil de GarageHub, et le forfait gratuit comprend 30 modifications par mois.

Le bouton Mettre à niveau vous mène directement au paiement

Dans la fenêtre Premium sur le Web, Passer à Premium ouvre le paiement sécurisé pour l'abonnement annuel en une seule étape, et Voir tous les forfaits affiche toujours les offres mensuelles et les codes promo.

Les pages de planification sont plus claires et plus précises

Les pages de planning indiquent lorsqu'elles affichent le calendrier américain, la RAV4 2026 mentionne les bons fluides, et le filtre de boîte de vitesses de la Corvette C8 n'est à remplacer pour la première fois qu'à 7 500 miles.

Réinitialiser votre mot de passe vous déconnecte de tous vos appareils

Après une réinitialisation du mot de passe, les autres appareils perdent immédiatement l'accès au lieu de rester connectés.

Garage Year compte les dépenses en pièces et en main-d'œuvre

Les journaux d'entretien qui enregistrent des pièces et de la main-d'œuvre sans total sont désormais pris en compte dans le bilan annuel et l'historique des dépenses de votre garage.

Les photos restent sur le véhicule auquel elles appartiennent

Une photo est toujours classée sous le véhicule du journal d'entretien ou de l'élément auquel elle appartient.

Les écrans du journal et du véhicule restent exacts

Les véhicules et les journaux supprimés n'apparaissent plus dans la recherche, les widgets, l'historique ni les listes, et les détails d'un journal indiquent le véhicule auquel il appartient.

Liste des ordres de réparation de l'atelier : chargement à nouveau

Les membres de l'atelier dont les ordres de travail comportaient des lignes de prestation voyaient une liste vide sur Android ; toutes les commandes et leurs lignes s'affichent désormais.

L'historique des imports est toujours accessible en un seul clic

Importer les reçus ou un fichier CSV des entretiens passés est désormais disponible dans le menu Historique et dans la palette de commandes, et plus seulement lorsque l'historique est vide.

Rev lit vos voitures et discute avec précision.

Le sélecteur de véhicule de Rev indique comment vous utilisez une voiture ; une voiture sans compteur affiche « Aucun relevé pour l'instant » au lieu de « 0 km » ; et Rev ne cite plus les conversations qui n'ont jamais dit cela.

La limite du forfait gratuit de Rev reste liée à votre propre compte.

Après vous être connecté avec un autre compte, le message de limite Rev de l'ancien compte ne s'affiche plus.

Votre premier travail apparaît dans l'activité récente

Sur un nouveau garage, une intervention que vous avez enregistrée l'après-midi peut rester masquée derrière les entretiens planifiés ; votre propre historique passe désormais en premier.

Écran de mise à niveau : aucun forfait ne se charge

Lorsque Google Play n'a aucun forfait à afficher, l'écran de mise à niveau l'indique au lieu de vous demander de vérifier votre connexion.

Consultez le plan de votre véhicule avant de créer un compte

Un nouveau compte commence avec votre véhicule et son compteur kilométrique, affiche immédiatement le plan d'entretien et l'enregistre avec Apple, Google, une clé d'accès ou une adresse e-mail.

Intégration sur Mac dans une seule fenêtre

Sur Mac, le formulaire et le plan de votre véhicule s'affichent côte à côte, et le plan se met à jour au fur et à mesure que vous saisissez.

Numériser un NIV, un compteur kilométrique ou un reçu en direct

Pointez l'appareil photo sur un VIN, le compteur kilométrique ou un reçu, et l'application le lit en direct. Une étape de confirmation vous permet de vérifier les données avant tout enregistrement.

Un seul niveau de notification avec des interrupteurs pour les notifications push et dans l'application

Choisissez Désactivé, Important uniquement, Plan hebdomadaire ou Tout dans les paramètres, puis activez ou désactivez séparément les notifications push et les notifications dans l'application. Quel que soit le niveau choisi, les problèmes de paiement et les rappels de sécurité ne seront jamais masqués.

Moins de notifications push, mais plus utiles

Les notifications de routine sont limitées à trois par semaine, afin que les rappels concernant les éléments arrivant à échéance ne soient jamais écartés.

Rev pose une seule question le deuxième jour

Deux jours après votre inscription, Rev vous demande quand vous avez effectué la dernière fois l'entretien qui reste à faire selon votre plan, et sur Android, vous pouvez répondre directement depuis la notification.

Rev se souvient de vos autres conversations récentes

Une nouvelle conversation avec Rev connaît les sujets abordés dans vos conversations récentes, et avec Premium, Rev peut également rechercher dans vos anciennes conversations.

Rev conserve un dossier pour chaque problème

Rev conserve ce que vous avez observé, les causes probables, l'évaluation de sécurité et le coût estimé pour chaque problème, reprend le dossier dans les conversations suivantes, et le clôture en enregistrant la réparation.

Vos dossiers de diagnostic concernant le véhicule

Les diagnostics ouverts figurent en tête de l'aperçu et de « À suivre » du véhicule, avec l'alerte de sécurité et les causes probables, tandis que les diagnostics clôturés passent dans l'historique, sous Diagnostics.

Premium comprend une boutique pour vos petits travaux annexes.

Premium comprend désormais une petite boutique pour les interventions sur les véhicules d'autres personnes, avec jusqu'à 15 interventions ouvertes, un membre et 30 brouillons Rev par mois.

Le temps de main-d'œuvre est gratuit à enregistrer.

Les utilisateurs gratuits peuvent ajouter la durée de main-d'œuvre et la main-d'œuvre estimée à un journal d'entretien sur le web ou via Rev, tandis que le coût de la main-d'œuvre reste réservé à l'offre Premium.

Je ne peux pas voir le nombre de lectures de photos qu'il vous reste. Je suis un traducteur et je n'ai pas accès à votre compte ni à votre quota.

Sur le forfait gratuit, le formulaire d'ajout d'entrée affiche le nombre de lectures de photos restantes pour ce mois-ci. Lorsqu'elles sont épuisées, la photo reste affichée afin que vous puissiez terminer vous-même le formulaire prérempli.

L'historique affiche tout ce que vous avez fait

L'historique affiche désormais vos entretiens, pleins de carburant, éléments à venir et notes réunis en un seul endroit, avec des filtres par type ou par véhicule, une recherche, et chaque entrée accessible d'une simple pression.

Les dates tombent sur votre propre jour

Un journal d'entretien, un plein ou une pièce enregistré en soirée ou tôt le matin s'affiche désormais à la date que vous aviez choisie, où que vous vous trouviez.

Un écran de mise à niveau plus clair

Chaque invitation à passer à une offre supérieure ouvre désormais le même écran Premium, présentant les avantages de la fonctionnalité que vous avez essayée, avec un seul bouton Passer à Premium.

Voir les étapes de Rev et arrêter une réponse

Sur le web, Rev affiche ce qu'il fait pendant son travail, replie les étapes en une seule ligne une fois terminé, et Stop met fin à une réponse dont vous n'avez plus besoin.

Le thème a sa propre page dans les réglages

Choisissez Système, Clair ou Sombre sur la page dédiée Apparence, et retrouvez Cette semaine dans la liste Plus.

Dites à Rev votre dernier entretien du garage

Une carte de garage s'ouvre dans Rev avec la question déjà prête à être envoyée, et l'étape du compteur kilométrique peut lire une photo de votre tableau de bord avant que vous ne créiez un compte.

Un kilométrage estimé ne compte jamais comme un relevé.

Une tâche ou un plein enregistré à un kilométrage estimé de votre véhicule ne fait plus progresser le compteur, ne décale plus l'échéance de kilométrage et ne fausse plus la consommation.

Votre garage reste en place lorsqu'une actualisation échoue

Si l'actualisation du garage échoue, vos véhicules restent visibles avec un petit message d'erreur et un bouton Réessayer, au lieu d'un écran d'erreur bloquant.

Ignorer le compteur kilométrique n'enregistre plus 0

Ajouter un véhicule sans relevé de compteur ne stocke plus 0 : les entretiens que vous enregistrez ensuite n'affichent donc plus des milliers de kilomètres de retard une fois le relevé réel saisi.

Le planning d'entretien d'un véhicule neuf repart de zéro.

Sur un véhicule dont le compteur affiche réellement 0 km ou miles, la validation d'une révision planifie la suivante à partir de 0, au lieu de la laisser sans objectif de kilométrage.

Rev met à jour en permanence les totaux des ordres de travail.

Les lignes que vous ajoutez à un ordre de travail dans Rev mettent désormais à jour les totaux de main-d'œuvre, de pièces et le total général, et Rev respecte la limite de travaux ouverts de votre forfait, en vous prévenant avant que vous confirmiez.

À la prochaine étape, l'application n'affiche plus de questions au sujet des interventions que vous avez enregistrées.

Si vous consignez une intervention vous-même plutôt qu'à partir de sa fiche, « À suivre » et son rappel la prennent désormais en compte et ne vous demandent plus comment s'est déroulée l'intervention.

Travaux d'atelier terminés : mettre à jour la section « À suivre » du client

Lorsqu'un atelier clôture un ordre de réparation, l'élément correspondant de la liste « À suivre » du client est marqué comme terminé, exactement comme s'il l'avait enregistré lui-même.

Les intervalles estimés reprennent la valeur du constructeur.

Lorsque nous trouvons l'intervalle du constructeur pour un élément que votre planning n'avait qu'estimé, votre planning passe à cet intervalle et vous en informe, sauf si vous avez modifié cet élément vous-même.

Les diagnostics par photo commencent par l'évaluation de la sécurité

Lorsque vous envoyez une photo d'un problème à Rev, sa réponse commence par indiquer s'il est sûr de continuer à rouler, avant toute étape à suivre.

Rev se souvient de vos photos

Lorsque vous envoyez une photo à Rev, avec ou sans message, et que vous poursuivez la conversation à son sujet, Rev retient ce qu'il a relevé sur la photo au lieu de vous demander de la renvoyer.

Rev peut vérifier votre compte

Demandez à Rev quel forfait vous utilisez ou pourquoi une action a échoué, et il consulte l'état de votre compte ainsi que vos erreurs récentes pour vous répondre.

Obtenez de l'aide auprès de Rev

Une nouvelle section Aide est disponible dans les Paramètres : appuyez sur « Obtenir de l'aide auprès de Rev » pour poser vos questions à Rev sur votre compte, sur l'application ou sur tout problème rencontré.

Une conversation Rev plus épurée

Vos messages à Rev apparaissent désormais dans des bulles à encre foncée, la zone de saisie a un contour plus net, et les cartes qui ne peuvent pas s'ouvrir depuis votre position ne ressemblent plus à des éléments cliquables.

I can't see any text to translate yet. Please paste the English text you'd like rendered into French, and I'll return just the French translation.

Les rappels s'affichent correctement en bulgare, les étapes de première utilisation conservent un ton cohérent, et le japonais n'appelle plus l'enregistrement une inspection.

I can't tell what you need from that line alone. Could you paste the text you want translated into French? I'll return only the translation, keeping placeholders, numbers, currency and institution names (MOT, TÜV, ITV and the like) exactly as written.

Dans les 12 langues traduites, chaque élément d'entretien porte désormais un seul nom, et les erreurs de traduction, comme une rotation des pneus désignée par un changement de pneus, ont été corrigées ; les éléments déjà présents dans votre planning conservent leur nom.

Garage Year s'ouvre sur une année comportant des enregistrements

Garage Year s'ouvre désormais sur une année pour laquelle votre véhicule a des entrées, au lieu d'une année en cours vide.

Les caractéristiques suivent un changement de moteur ou de modèle

Lorsque vous corrigez le moteur, le modèle ou le VIN de votre véhicule, la fiche technique se remplit à nouveau à partir de la bonne source et conserve les valeurs que vous avez saisies ou confirmées avec Rev.

Liens vers les fiches techniques du véhicule

Quand Rev renvoie vers une fiche technique, le lien indique le véhicule auquel elle se rapporte.

Les spécifications modifiées n'affichent plus leur source d'origine.

Lorsque vous modifiez une valeur de spécification, la source à partir de laquelle elle avait été initialement copiée n'est plus rattachée à votre nouvelle valeur.

Carburant et autres caractéristiques dans votre langue

Les données de la fiche technique (qualité du carburant, type de transmission et type de boîte de vitesses) s'affichent désormais dans votre langue, comme c'était déjà le cas sur le web.

Les VIN Vauxhall remplissent la fiche technique

Un VIN de Vauxhall remplit désormais sa fiche technique, même s'il est décodé comme celui d'une Opel.

Tirer pour actualiser met à jour la fiche technique

Tirer pour actualiser l'aperçu d'un véhicule récupère désormais de nouveau sa fiche technique au lieu d'afficher une copie en cache.

Caractéristiques clés des Honda et Camry issues du manuel

Les fiches techniques des Civic, CR-V, Accord et Camry se remplissent désormais automatiquement avec les valeurs clés du manuel du propriétaire, chacune associée au moteur correspondant.

Calendriers d'entretien pour les dernières Opel Astra et Corsa

Les Opel Astra L 2025–2026 et Corsa F 2024 disposent de calendriers d'entretien issus des documents d'Opel et de sources secondaires clairement identifiées.

Les voitures européennes disposent du calendrier d'entretien exact de leur moteur

Sur les modèles européens, le planning correspond désormais au moteur exact que vous avez saisi, en tenant compte des badges, des codes moteur et des valeurs de puissance comme 75 PS.

2023–2025 MX-5 : les intervalles correspondent au manuel du propriétaire

Le siphon de toit RF des véhicules 2023-2024 et le filtre à air des véhicules 2025 suivent désormais le manuel du propriétaire de l'année concernée.

La recherche de notifications retrouve les notifications plus anciennes

La recherche ou le filtrage des notifications charge désormais les pages plus anciennes jusqu'à trouver des résultats, et indique lorsqu'il n'y a plus rien à charger.

Étiquettes plus lisibles sur les cartes

Les libellés, les dates et les unités des cartes et des lignes sélectionnées bénéficient désormais d'un contraste suffisant tout en conservant leur hiérarchie visuelle.

I can't see any photos or source text in your message. Could you paste the text you'd like translated into French? If it's an app string, include the key name or context too if you can (for example, whether it's a button label, a heading, or a longer description).

Les légendes, badges et commandes superposés aux photos reposent sur un fond plus sombre, ce qui garantit leur lisibilité sur les images lumineuses.

Puces sélectionnées lisibles en thème clair

Le texte d'une puce sélectionnée dispose désormais d'un contraste suffisant dans le thème clair.

Inventaire et plus affichent leurs propres titres

Les onglets Inventaire et Plus affichent désormais leur propre nom en haut, et sur Android, l'onglet Inventaire porte l'icône de marteau.

La fiche de vidange affiche votre huile moteur

La fiche de vidange affiche désormais le type d'huile moteur et la contenance de votre véhicule, avec leur source, ou vous invite à consulter votre manuel.

Un ensemble d'outils ciblé pour le connecteur Claude

Le connecteur GarageHub dans Claude propose un ensemble d'outils ciblés pour consulter votre garage et enregistrer vos interventions. Il peut démarrer avec un garage vide et transformer la photo d'un reçu en entrée du journal d'entretien.

Les clients peuvent demander des interventions depuis la page de votre atelier

Votre page publique d'atelier comporte un formulaire « Demander une intervention ». Chaque demande arrive sous forme de notification qui ouvre un nouvel ordre de travail marqué « Demandé ».

Demander à Rev dans votre atelier n'utilise aucun brouillon

Dans le chat Rev d'un atelier, les questions ne comptent plus dans vos 30 brouillons Rev mensuels : seuls un ordre de réparation, une ligne d'ordre de réparation ou des notes que Rev rédige une fois que vous les avez confirmées sont décomptés. Lorsque vous n'avez plus de brouillons, Rev vous en informe avant de vous demander de confirmer, et continue de répondre aux questions.

Les constats DVI comptent dans vos brouillons Rev

Sur un banc ou un atelier gratuit, la génération des constats d'une inspection compte comme l'un de vos 30 brouillons Rev mensuels, tandis qu'une inspection sans rien à signaler n'en consomme aucun.

Un nouveau logo pour la boutique nécessite le forfait Shop

Le téléchargement d'un nouveau logo d'atelier nécessite le forfait Shop. Le logo que vous avez déjà reste en place, et vous pouvez toujours le supprimer.

Dates dans votre format

En mode atelier, les visites clients, les ordres de travail, le calendrier et les ordres de travail imprimés affichent les dates dans la langue et le format de votre application.

Onglets de la boutique : libellés adaptés à davantage de langues

Dans le mode Atelier, l'onglet du tableau de bord utilise un mot court en russe, en espagnol, en français, en polonais, en roumain et en turc, afin que les deux intitulés d'onglets tiennent dans l'espace disponible.

Une réinitialisation du mot de passe supprime toutes les clés d'accès

La réinitialisation de votre mot de passe supprime désormais aussi toutes les clés d'accès (passkeys) de votre compte, afin que personne ne puisse continuer à se connecter avec l'une d'elles.

Une nouvelle police de caractères

The app now uses Sofia Sans, and Learn headings use Spectral. Text follows the app's language, so Bulgarian, Russian and Ukrainian letters take their proper forms, in the share sheet too.

Handle it enregistre uniquement un relevé réel du compteur kilométrique.

Marquer un élément « À suivre » comme traité n'enregistre plus de relevé de kilométrage estimé ni le kilométrage d'échéance de l'élément, afin que votre historique de kilométrage reste exact.

Historique d'entretien associé plus précisément à votre planning

Lorsque GarageHub fait correspondre vos interventions passées à votre planning d'entretien, il distingue désormais les pièces similaires et ignore les correspondances dont il n'est pas certain.

Les changements de planning propres au moteur attendent votre moteur

Si le moteur de votre véhicule n'est pas encore identifié, les corrections de planning qui ne s'appliquent qu'à certains moteurs sont mises en attente au lieu de modifier votre planning.

Labels de spécifications plus clairs dans chaque langue

La carte Caractéristiques utilise un terme et un ton cohérents pour chaque langue, avec deux libellés corrigés en bulgare et en russe.

Dates relatives dans votre langue

Les dates relatives comme « il y a 2 jours » s'affichent désormais dans la langue de l'application et comptent les jours calendaires de la même manière que sur le web.

Cartes et boîtes de dialogue plus épurées

Un long courriel de client ne repousse plus ses véhicules hors de la carte, les cartes désactivées conservent leur couleur, et les options d'unité se détachent nettement de la boîte de dialogue située derrière elles.

Supprimer un journal d'entretien ou un élément de la liste « À suivre »

Supprimer depuis la boîte de dialogue de modification quitte désormais la page une seule fois et ne tente plus de recharger l'élément supprimé. Un journal d'entretien supprimé renvoie vers l'historique.

Terminer une tâche ne devine plus votre kilométrage

Lorsque vous marquez une tâche comme terminée, le champ kilométrage part de votre dernier relevé réel. Une estimation vous est proposée séparément, et la conserver ne l'enregistre plus comme un relevé du compteur.

Chips, cartes et états vides plus lisibles

Les puces sélectionnées sont désormais sombres au lieu de rouges, les détails des ordres de travail sont regroupés en cartes, et les dates, prix et libellés suivent votre langue.

Bonjour ! Je suis Rev, l'assistant de GarageHub. Je peux vous aider à suivre l'entretien de votre véhicule, gérer votre inventaire de pièces, planifier les révisions, consulter les points à traiter, retrouver l'historique kilométrique ou préparer vos projets de modifications. Que souhaitez-vous faire aujourd'hui ?

Le titre de votre première conversation Rev, sa notification et son message d'erreur apparaissent désormais dans la langue que vous utilisez pour l'application.

Marquer une tâche comme terminée conserve le kilométrage réel

Le formulaire complet et « Traiter maintenant » utilisent votre dernier relevé réel du compteur. Une estimation est proposée séparément et n'est jamais enregistrée comme relevé.

Les boutons du plan de modification fonctionnent à nouveau sur iOS 26

Les icônes de réglages et le bouton d'ajout dans le plan de montage s'affichent et répondent à nouveau sur iOS 26.